andare pagina d'accoglienza  

Cerclo Genealogico e Storico Champanellois

Associazione "Legge 1901" di Saint-Genès-Champanelle, 63 , Francia

andare pagina del patrimonio

Das Wort des Präsidenten

Zu dem Zeitpunkt, wo ich selbst in die Gemeinde gezogen bin und mich für diese immer mehr interessierte, habe ich festgestellt, daß es bis dahin keinerlei ernsthafte Monographie gab, die die Vergangenheit unserer Gemeinde behandelt.

Dabei besitzt sie eine Vergangenheit, die reich ist an Ereignissen, die es wert sind, wiedergegeben und in Erinnerung behalten zu werden. Bis heute hatte niemand den Versuch unternommen, dieses kulturelle und ethnographische Gut in einer konzertierten Aktion systematisch und umfassend zu retten.

Dieser junge Verein versteht seine Aufgabe darin, möglichst viele genealogische und geschichtliche Fakten zu sammeln, um die Neugierde zukünftiger Generationen von Bürgern der Gemeinde Saint-Genès-Champanelle stillen zu können.

„Mit dem Tod eines alten Mannes verschwindet eine ganze Bibliothek.“

Erst kürzlich sagte mir eine Frau aus Pardon : „Als ich noch jung war, wußte ich, daß meine Vorfahren viel über mein Dorf und meine Familie zu berichten wußten, aber ich hatte mich nie darum gekümmert, dieses Wissen zu sammeln. Heute sind meine Vorfahren verstorben, und ich bedaure meine damalige Gleichgültigkeit.

Ich möchte hier den Wunsch zum Ausdruck bringen, daß sich möglichst viele Bürgerinnen und Bürger aus Saint-Genès-Champanelle von ihrem Kulturgut, welches uns unmerklich zwischen den Fingern zerrint, betroffen fühlen, so daß sie dazu beitragen werden, dieses Site zu vervollständigen und uns an ihrem Wissen sowie ihrer Zuneigung zu unserer Gemeinde teilhaben lassen.

Der Präsident,

Bruno FUNGENZI

* [ retour à la page d'accueil ] *

Traduction de Carmen Möller, habitante de Nadaillat.

Tous droits réservés © - 1999 - 2016 - Conception & réalisation Bruno FUNGENZI

champanelle

croci 59
cartoline vecchie del commune 153
cartoline vecchie fuora commune 47
cartoline vecchie del Puy de Dôme 118
associazioni registrate sul comune 137
Coppa Gordon Bennett 74

champanelle

andare pagina d'accoglienza  

andare pagina del patrimonio

  français
français
english
english

RESULTATI
delle elezioni départementales nel 2015


Il mio vicino mi ha detto :


Ogni diritti riservati - © - 1999 - 2017 - Concezione & realizzazione Bruno FUNGENZI