andare pagina d'accoglienza  

Cerclo Genealogico e Storico Champanellois

Associazione "Legge 1901" di Saint-Genès-Champanelle, 63 , Francia

andare pagina del patrimonio

Storia del villaggio di Berzet

BERZET, villaggio, comune di Saint-Genès-Champanelle. Non è mai stato che un piccolo borgo
di allevatori di pecore e non è stato il feudo di alcun signor. Ha contato fino ad una trentina di famiglie.

Cronaca macabre

Il 24 aprile 1876, è stato trovato nei boschi di Berzet il cadavere di un uomo.
Dopo indagine, si è determinato che si trattava di un canonniere del 36esimo reggimento d'artigliera
in guarnigione a Clermont-Ferrand chiamato CAGNARD Constant e originario della Somme.

La fonte di Marmeix

È una delle fonte rare del comune ha essere protetto da una costruczione in pietre
poiché precedentemente alimentava un abbevatoio a mucche che è oggi scomparso.

cliquez sur l'image pour l'agrandir

La salita o la discesa di Berzet ?

La strada che collega Berzet a Ceyrat raggiunto una pendenza di più di 8%.
Ogni anno, è organizzato una corsa in salita pedonale per designare il campione
che scalerà la pendenza non appena possibile. Questa strada difficile è così molto valutazione
con gli tifosi della piccola regina (la bicicletta). L'inverso della medaglia, sono che allora inverni rigorosi,
questa piccola strada diventano estremamente pericolosi per i conducenti non informati ed in caso di vetrato.

La festa della trebbiatrice

Tutti le terze domeniche d'agosto, aveva luogo tradizionnalmente la festa della trebbiatrice di Berzet. Si può ammirare la vecchia trebbiatrice del villaggio in piena azione, attivata da un trattore o un motore elettrico secondo gli anni. Questa macchina era stata comperata dagli abitanti del villaggio e dunque appartiene sempre alla Communità del villaggio... Si possono anche ammirare manipolatori di peste che battono i covoni di grano per separare la paglia dei grani ma in modo moeno efficace della machine.

Questa manifestazione è molto apprezzata dei turisti che gradiscono trovare i gesti che praticavano precedentemente i contadini.

Storico !!!

Il 19/10/2000, Thomas e Juliette hanno raccolto in un prato una "vesse de loup" di 2kg 150g.

La sua circonferenza era di 92 cm. Ecco la sua fotografia vicino al nostro
quotidiano regionale che vi darà un'idea della sua dimensione reale.

La tempesta del dicembre 1999

Qualchi giorni prima della fine del'anno 1999, una tempesta centennale ha abbattuto un pilone elettrico
di una delle linee alto-tensione che attraversa il villaggio di Berzet. Ciò ha avuto per conseguenza di privare
d'elettricità durante molti giorni gli abitanti del villaggio. Al termine di 48 ore circa, lo scambio telefonico
di Theix ha visto la sua batteria d'aiuto rendere il cuore, dunque più di telefono neppure. Il freddo che è stato abbastanza vivo
a questo periodo, la vita dei berzetois è stata resa molto penoso ecetto per quelli che si riscaldanao al legno o che
possedovano un gruppo elettrogeno d'aiuto.

Vi presentiamo fotografie del pilone abbattuto dalla tempesta, prese dalla famiglia più
vicino e che ha fallito poco di recevere il suddetto pilone sulla sua casa.

vue n°1 vue n°3
vue n°2 vue n°4

  

Le saviez-vous ?

Il nome Berzet è una parola che appare nei dizionari bretons. Abbiamo dunque interrogato specialisti di questa lingua, ho nominato il centro di terminologia dell'Ufficio della lingua bretonne allo scopo di ottenere più precisazioni, ed ecco la risposta che abbiamo ricevuto grazie ad Internet:

Hon dave / Notre réf.: SS 05.351

Bonjour,

Bien que cela n'implique pas qu'il y ait une origine bretonne au nom de
votre localité, le mot "berzet" signifie en breton courant: "interdit,
défendu".
Employé aussi comme adjectif, c'est le participe passé du verbe "berzañ", attesté dès le moyen-breton - sous la forme "bersaff" (Catholicon) - depuis le XVème siècle au moins. Il signifie :

1) défendre, prohiber, interdire
2) condamner (un objet devenu inutilisable)
3) garder (une fête).

Source: Roparz Hemon, Geriadur istorel ar brezhoneg / Dictionnaire historique du breton, Editions Preder, Plomelin, 1979-1981.

Cordialement,

Selim SALEM
TermBret
(Kreizenn Dermenadurezh / Centre de Terminologie)
Ofis ar Brezhoneg / Office de la langue bretonne
10, straed Naonediz / rue Nantaise
35000 ROAZHON / RENNES
Pgz / Tel: +33 (0)2 23 44 04 37
Plr / Fax: +33 (0)2 23 44 04 39
postel / mailto:termbret2.ofisr.bzh@wanadoo.fr  
URL:
http://www.ofis-bzh.org/

ultimo aggiornamento il 23 settembre 2005

*  [ ritorno alla storia dei villaggi ] * [ ritorno alla pagina del patrimonio ] * [ vedere le cartoline vecchie di Berzet ] *

* [ ritorno alla pagina d'accoglienza ] * [ ritorno verso le buone risposte ]*

champanelle

croci 59
cartoline vecchie del commune 153
cartoline vecchie fuora commune 47
cartoline vecchie del Puy de Dôme 118
associazioni registrate sul comune 137
Coppa Gordon Bennett 74

champanelle

andare pagina d'accoglienza  

andare pagina del patrimonio

  français
français
english
english

RESULTATI dell'elezione prezidentiale 2017


Ogni diritti riservati - © - 1999 - 2018 - Concezione & realizzazione Bruno FUNGENZI