go welcome page  

Circle Genealogic and Historic Champanellois

Association "Law 1901" of Saint-Genès-Champanelle, 63 , France

go patrimony page

Palabras del Présidente

Cuando recién llegué a Saint-Genès-Champanelle y empecé à interesarme por el pasado de nuestro pueblo, me dí cuenta que no existía ninguna monografía seria sobre ello.

Sin embargo, posee una historia muy rica en acontecimientos dignos de ser relatados y conservados en la memoria.

Hasta hoy, nadie había intentado lanzar una acción de envergadura para salvaguardar este patrimonio cultural y etnográfico de forma sistemática y exhaustiva.

Esta joven asociación desea recojer el máximo de datos genealógicos e históricos con el fin de guardarlos cuidadosamente para poder satisfacer la curiosidad de las futuras generaciones de Saint Genès Champanelle.

"Cuando un anciano nos deja, es una biblioteca que desaparece."

Una "Pardonnaise"* me decía hace poco: "Cuando yo era joven, sabía que las personas mayores tenían información sobre mi pueblo, mi familia; pero nunca me preocupé por recojerla. Hoy, han fallecido y lamento mi dejadez de entonces."

Deseo que los numerosos Champanelloises* y Champanellois* sientan que les concierne su patrimonio histórico que se nos escapa imperceptible de las manos y que mis paisanos contribuyan a completar esta página web y a compartir su conocimiento, su apego a nuestro pueblo.

el Présidente,

Bruno FUNGENZI

* Pardonnaise : habitante de Pardon.

* Champanelloises y Champanellois : habitantes de Saint-Genès-Champanelle

* [ volver a la página de bienvenida ] *

Traduction de Rose MACHADO, habitante de Madrid.

Tous droits réservés © - 1999 - 2017 - Conception & réalisation Bruno FUNGENZI

champanelle

listed crosses 59
old postcards of the commune 153
old postcards except commune 47
old postcards of Puy de Dôme 118
associations listed on the commune 141
Gordon Bennett Cup 74

champanelle

go welcome page  

go patrimony page

  français
français
italiano
italiano

RESULTS of the presidential election 2017


My neighbor said to me :


champanelle

All rights reserved - © - 1999 - 2017 - Design & realization Bruno FUNGENZI